<title_newspaper="ycie Warszawy"> 
<title_article="Zorza polarna wita polskich rybakw>
<author_1=kpt. Wiktor Gorzdek> 
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press> 
<year="1952">
<month="3">
<date=1952-03-02>
<period=d> 
<status=1_obieg>
<support=paper>
Gdynia, 29 listopada 1951 r. 
I znw egnamy port gdyski. Tym razem  na duej. Tak daleko nie wybieraa si dotychczas jeszcze nigdy adna z polskich zag rybackich, przyzwyczajonych do przeczesywania Batyku od Zatoki Botnickiej po Skagerrak, nawykych do walk ze sztormami Morza Pnocnego, ale nie ryzykujcych trudnej podry za Krg Polarny.
Przed wojn bowiem nie mielimy odpowiednich jednostek, ani wyszkolonych zag. Prywatni przedsibiorcy rybaccy woleli najmowa cudzoziemskich szyprw, ni ksztaci modzie.
Po wyzwoleniu, gdy zakupilimy i wybudowalimy nowoczesne trawlery, gdy Pastwowe Technikum Rybowstwa Morskiego w Gdyni wypucio pierwszych absolwentw  moglimy zrealizowa marzenia naszych, ojcw i dziadw, rybakw Morza Batyckiego  moglimy wyruszy na arktyczne wody.
Zaogi s/t Jupiter, Jowisz i Polesie to przewanie modzi chopcy, w wieku 18  23 lat. Dowdcw maj dowiadczonych: kapitana Paszkiewicza, kapitana Muza i kapitana Dzwonkowskiego. Wyprawie towarzyszy rwnie obserwator Morskiego Instytutu Rybackiego, mgr Andrzej Ropelewski.
Pynlimy w do znacznych odstpach ze wzgldu na rn szybko trawlerw, utrzymujc jednak sta czno radiow i przekazujc niemal codziennie wiadomoci do Gdyni za po porednictwem radiostacji Jowisza.
30 godzin w orkanie
U wybrzey Norwegii, 6 grudnia, gdzie pomidzy 61 a 62 stopniem szerokoci pnocnej wszystkie trzy
trawlery wpady w gwatowny orkan. Nasuch radiowy przynosi informacje o zatoniciu licznych obcych statkw rybackich. Nam udao si szczliwie przetrwa huragan, cho najmniejsza jednostka wyprawy  s/t Polesie  odniosa powane uszkodzenia.
Potne uderzenie fali wybio szyby na mostku kapitaskim, zerwao anten radiogoniometryczn i porozbijao nadbudwki. Szyper Dzwonkowski, ranny w twarz odamkami szyb, przez 30 godzin nie schodzi z otwartego mostku kapitaskiego. Wytrwa tak a do koca orkanu, gdy uszkodzenie radiogoniometru nie pozwalao czyni namiarw radiowych, a gste chmury uniemoliwiay orientacja wedug ukadu gwiezdnego.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1>

